Adam
2006-03-06, 00:42
过去十年来，中国政府一直在致力于用天然气来替代煤炭和石油的使用，但天然气价格的飙升现在却打乱了这种部署。中国难以实现能源使用多样化可能会进一步破坏本已恶化的环境，并造成国际油价进一步上涨。
位于中国中部、人口为80万人的铜川市在90年代末期建立起了一套天然气输送系统，以减轻对煤炭的依赖并减少地方水泥厂造成的空气污染。铜川市当时的空气污染非常严重，以至于在卫星图像上都无法看到这个城市，当时的中国领导人也把铜川市戏称为“看不见的城市”。
铜川市的空气质量如今得到了显著改善，不过，市政府正准备新建一座火力发电厂。之所以没有选择利用天然气发电是因为天然气价格的急剧上涨。铜川市发改委副主任赵官龙表示，我们有的是煤炭，为什么不用呢？
至少在一笔价值数十亿美元、从海外购买天然气的交易上，中国已经打了退堂鼓，其他的交易也有危险。建设十几个天然气接收站的计划现在也搁浅了。中国官员现在并不鼓励对天然气相关项目进行新的投资，因为他们担心接收站无法得到充分利用。
与此同时，在截至2005年7月的18个月中，中国批准建设了168座发电厂，其中几乎全部都是火力发电厂。过去一年间，中国新建的火力发电厂的发电量足可满足整个意大利的用电需求。同时，这也确保了火力发电厂在未来数十年间将继续在中国的电力领域唱主角。
如果中国推广天然气使用能更成功一些，将缓解中国给全球原油市场造成的压力。中国目前是仅次于美国的全球第二大能源消费国，而且，其需求随著经济的增长只会升不会降。
电力供应短缺导致中国2004年的原油进口增长了15%，此举在震惊了全球能源市场的同时也促成油价出现了10年来的最大涨幅，升至每桶55美元以上。如果能源使用能够更趋多元化，中国就不必高度依赖石油。目前每桶约为63美元的国际油价与中国的需求不无关系。
中国目前仅有2.1%的电厂利用天然气发电，而在几年前天然气发电厂基本上还看不到。综合考虑各种因素，天然气的使用成本要高于煤炭和石油，这在一定程度上是因为天然气的运输成本高昂。由于存在这些费用，进口国通常都是签订能够确保数年供应的长期合同。在放弃了近期的几笔进口合同之后，中国要想在近期内重新获得天然气供应合同恐非易事。中国的规划机构预测说，到2020年时，中国一半的天然气需求需要靠进口来满足。
中国在发展核能发电方面也面临著阻力。核能发电的关键原材料铀的价格从2002年以来已经涨了3倍，价格的猛涨同市场对中国需求增长的预期有一定关系。中国规划机构正在推进其在未来15年建设约30座核电站的计划。中国目前共有9个核反应堆。
中国的决策者们表示，在天然气的使用方面，中国的政策没有改变。中国政府上个月重申，准备推广包括天然气、核能和水能在内的多种能源的使用。
但中国官员承认，天然气价格的高企妨碍了中国企业与海外供应商签订供应协议。国家发展改革委员会(National Development and Reform Commission)能源石油天然气处处长胡卫平表示,天然气项目的命运取决于国际市场上天然气价格的起伏。他说，主要问题在于中国企业尚未与天然气国际供应商签订协议。
1993年，在首次成为原油净进口国之后，中国开始担心其能源政策。与此同时，中国快速向工业化社会迈进给环境造成的破坏在国际舞台上成为一个敏感的话题，也引起了国民的广泛关注。中国政府担心，与污染相关的疾病增多以及城市生活环境的恶化可能引起社会的强烈不满。
天然气应用前景光明。天然气可以用于发电和重工业，这是中国两个最大的能源消耗行业，还可用于取暖和为厨房提供燃料。与原油不同的是，天然气在亚洲分布广泛，未开发的气田比比皆是，例如，在中国西部就发现了天然气气田。天然气燃烧起来比煤炭更加高效、也更加清洁，还可降低环保成本。
上海、北京等城市已经铺设了管道线路，把天然气送往千家万户。中央政府制定了兴建天然气发电站和在全国范围内铺设天然气管道线路的计划。为了进口液化天然气，中国国有石油公司宣布准备建造约20座接收站。中国政府预测，到2015年时，中国对液化天然气的年进口需求将达到5,000万吨。分析师们认为，2005年全球消耗的液化天然气在1.40亿吨-1.50亿吨之间。
中国石油公司已经开始与澳大利亚、印尼、伊朗等国洽购天然气
的事宜。例如，中国海洋石油（中国）有限公司(CNOOC, 简称：中海石油)签订了一份25年期、价值130亿美元的合同，从控制澳大利亚North West Shelf天然气项目的一个企业集团手中购买液化天然气。此后，中海石油还同意从澳大利亚的另一个项目Gorgon气田购买数十亿美元的天然气。
中国早期签订的液化天然气协议的价格约为3美元/每百万BTU。但后来随著美国等国家不断增加天然气的进口以替代石油，液化天然气价格上涨了一倍多。
外国公司能够承受如此高的价格，因为他们能把成本的上升转嫁到消费者那里。但在中国，监管机构对电力和其他燃料的零售价设定了上限。天然气的主要使用者──电力公司无法在支付市场价格的情况下实现可观的利润。
面对市场的不确定性，中国的油气公司开始重新考虑与外国达成的天然气交易。中海石油由于未能同以雪佛龙公司(Chevron Corp.)为首的高更油田所有者就天然气价格达成一致，而在去年年底放弃了购买该油田的天然气。雪佛龙公司最后找到了Osaka Gas Co.等三家日本公用事业公司，签署了总值约为75亿美元的25年期合约。
雪佛龙公司旗下LNG Marketing and Trading的副总裁欧迪•塞特斯(Audie Setters)说，当初同中国签约时，液化天然气市场与现在截然不同。在某种程度上，是市场抛弃了中国企业。
由于中国无法获得天然气供应，国内的燃气发电厂正面临著天然气短缺的局面。根据国营英文报纸《中国日报》(China Daily)的报导，今年约有400万千瓦的发电能力由于天然气短缺而关闭，占中国全部燃气发电能力的40%左右。由于供应前景难以捉摸，香港公用事业企业美亚电力有限公司(Meiya Power)刚刚放弃了在内地建设燃气电厂的计划。
牛津能源研究所(Oxford Institute for Energy Studies)天然气研究主任乔纳森•斯特恩(Jonathan Stern)说，中国目前不在市场上购买新的天然气供应了。在价格上涨后，中国立刻选择了退出。
中国三大主要石油公司对中国天然气业务将迅猛发展仍持乐观态度，并表示有意建设更多的天然气接收站。中海石油的管理人员预计，首艘液化天然气货轮将在今年春季到达中国在广东的第一个天然气接收站，该接收站是中海石油和英国石油公司(BP PLC)的合资企业。双方表示，将在上海等地再建设几个新的天然气接收站，但目前该项目还未获得政府的最后批准。
部分中国公司正在寻找其它渠道的能源供应，其中包括俄罗斯或哈萨克斯坦。与此同时，政府表示可能会考虑上调天然气的最高限价，以遏制部分需求，并减轻电力公司身上的压力。
在铜川，当地官员希望鼓励使用天然气，不过他们无法确定从经济角度而言是否划算。
铜川位于中国黄土高原，城市坐落在陡峭的山谷下，四周的山坡上有许多仍有人居住的窑洞。尽管土壤给人以贫瘠的感觉，但这个城市却相对富裕，马路两旁布满了装修豪华、灯光闪烁的餐馆，街道上的轿车和行人也熙熙攘攘。
当地的苹果、大蒜和辣椒等众多农产品远近闻名，造成重大伤亡的矿难也曾引起世人的关注。2004年，矿井瓦斯爆炸导致了166名矿工丧生。
多年来，煤炭维持了铜川水泥厂的运转，也使其成为全国最脏的城市之一。数千个烟囱排出的烟尘使整个城市蒙上了一层灰尘。在冬天，城市会笼罩在浓雾之中。居民不穿白色衣服，因为担心会很快变黑。还有成千上万的家庭使用燃煤做饭，使煤烟在早饭和晚饭时更为严重。
让食物不落上煤灰，同时在做饭时让火烧的旺一些并非易事。公交公司的退休职工张英畅（音）说，在家中做饭需要两个人：一个人做饭，一个人烧火。她回忆说，许多人都生病了，其中就包括她的孩子。
1997年，亚洲开发银行(Asian Development Bank)为天然气及其它环保项目提供了1.56亿美元的贷款，帮助中国政府实施能源多元化政策。在铜川，这笔资金帮助铺设了70公里长的输送管道，使3万户家庭用上了天然气。500公里外的一个气田通过新建的管道向铜川提供天然气。
当地人很快接受了天然气，空气质量开始改善。硫排放物减少了一半以上。现在，一年有三分之二以上的日子是本地人所说的“蓝天”。
张英畅是当地政府树立的从使用天然气中受益的典型。她说，现在拥有了自己了淋浴器。尽管天然气价格要高于煤炭，但从身体健康角度而言，这是值得的。
但对天然气的需求并不像规划者当初希望的那样旺盛。一些工业用户，如国有大型水泥厂就无法承担这样的成本。在附近山上矗立的储气罐中只有三分之一的天然气，显示需求低于供应能力。铜川市燃气公司(Tongchuan Natural Gas Co.)还需要政府的补贴才能偿还亚洲开发银行的贷款。
铜川正在吸引用天然气进行工业加工的食品加工企业，甚至考虑为使用天然气的汽车建立加气网络。
在考虑下一个发电厂的选择时，铜川倾向于采用煤炭发电。由于当地煤炭资源丰富，易于开采，因此成本较低。铜川计划将所发的电力销售到地区电网中。该市发改委副主任赵官龙说，天然气的价格对发电厂来说实在太高。
位于中国中部、人口为80万人的铜川市在90年代末期建立起了一套天然气输送系统，以减轻对煤炭的依赖并减少地方水泥厂造成的空气污染。铜川市当时的空气污染非常严重，以至于在卫星图像上都无法看到这个城市，当时的中国领导人也把铜川市戏称为“看不见的城市”。
铜川市的空气质量如今得到了显著改善，不过，市政府正准备新建一座火力发电厂。之所以没有选择利用天然气发电是因为天然气价格的急剧上涨。铜川市发改委副主任赵官龙表示，我们有的是煤炭，为什么不用呢？
至少在一笔价值数十亿美元、从海外购买天然气的交易上，中国已经打了退堂鼓，其他的交易也有危险。建设十几个天然气接收站的计划现在也搁浅了。中国官员现在并不鼓励对天然气相关项目进行新的投资，因为他们担心接收站无法得到充分利用。
与此同时，在截至2005年7月的18个月中，中国批准建设了168座发电厂，其中几乎全部都是火力发电厂。过去一年间，中国新建的火力发电厂的发电量足可满足整个意大利的用电需求。同时，这也确保了火力发电厂在未来数十年间将继续在中国的电力领域唱主角。
如果中国推广天然气使用能更成功一些，将缓解中国给全球原油市场造成的压力。中国目前是仅次于美国的全球第二大能源消费国，而且，其需求随著经济的增长只会升不会降。
电力供应短缺导致中国2004年的原油进口增长了15%，此举在震惊了全球能源市场的同时也促成油价出现了10年来的最大涨幅，升至每桶55美元以上。如果能源使用能够更趋多元化，中国就不必高度依赖石油。目前每桶约为63美元的国际油价与中国的需求不无关系。
中国目前仅有2.1%的电厂利用天然气发电，而在几年前天然气发电厂基本上还看不到。综合考虑各种因素，天然气的使用成本要高于煤炭和石油，这在一定程度上是因为天然气的运输成本高昂。由于存在这些费用，进口国通常都是签订能够确保数年供应的长期合同。在放弃了近期的几笔进口合同之后，中国要想在近期内重新获得天然气供应合同恐非易事。中国的规划机构预测说，到2020年时，中国一半的天然气需求需要靠进口来满足。
中国在发展核能发电方面也面临著阻力。核能发电的关键原材料铀的价格从2002年以来已经涨了3倍，价格的猛涨同市场对中国需求增长的预期有一定关系。中国规划机构正在推进其在未来15年建设约30座核电站的计划。中国目前共有9个核反应堆。
中国的决策者们表示，在天然气的使用方面，中国的政策没有改变。中国政府上个月重申，准备推广包括天然气、核能和水能在内的多种能源的使用。
但中国官员承认，天然气价格的高企妨碍了中国企业与海外供应商签订供应协议。国家发展改革委员会(National Development and Reform Commission)能源石油天然气处处长胡卫平表示,天然气项目的命运取决于国际市场上天然气价格的起伏。他说，主要问题在于中国企业尚未与天然气国际供应商签订协议。
1993年，在首次成为原油净进口国之后，中国开始担心其能源政策。与此同时，中国快速向工业化社会迈进给环境造成的破坏在国际舞台上成为一个敏感的话题，也引起了国民的广泛关注。中国政府担心，与污染相关的疾病增多以及城市生活环境的恶化可能引起社会的强烈不满。
天然气应用前景光明。天然气可以用于发电和重工业，这是中国两个最大的能源消耗行业，还可用于取暖和为厨房提供燃料。与原油不同的是，天然气在亚洲分布广泛，未开发的气田比比皆是，例如，在中国西部就发现了天然气气田。天然气燃烧起来比煤炭更加高效、也更加清洁，还可降低环保成本。
上海、北京等城市已经铺设了管道线路，把天然气送往千家万户。中央政府制定了兴建天然气发电站和在全国范围内铺设天然气管道线路的计划。为了进口液化天然气，中国国有石油公司宣布准备建造约20座接收站。中国政府预测，到2015年时，中国对液化天然气的年进口需求将达到5,000万吨。分析师们认为，2005年全球消耗的液化天然气在1.40亿吨-1.50亿吨之间。
中国石油公司已经开始与澳大利亚、印尼、伊朗等国洽购天然气
的事宜。例如，中国海洋石油（中国）有限公司(CNOOC, 简称：中海石油)签订了一份25年期、价值130亿美元的合同，从控制澳大利亚North West Shelf天然气项目的一个企业集团手中购买液化天然气。此后，中海石油还同意从澳大利亚的另一个项目Gorgon气田购买数十亿美元的天然气。
中国早期签订的液化天然气协议的价格约为3美元/每百万BTU。但后来随著美国等国家不断增加天然气的进口以替代石油，液化天然气价格上涨了一倍多。
外国公司能够承受如此高的价格，因为他们能把成本的上升转嫁到消费者那里。但在中国，监管机构对电力和其他燃料的零售价设定了上限。天然气的主要使用者──电力公司无法在支付市场价格的情况下实现可观的利润。
面对市场的不确定性，中国的油气公司开始重新考虑与外国达成的天然气交易。中海石油由于未能同以雪佛龙公司(Chevron Corp.)为首的高更油田所有者就天然气价格达成一致，而在去年年底放弃了购买该油田的天然气。雪佛龙公司最后找到了Osaka Gas Co.等三家日本公用事业公司，签署了总值约为75亿美元的25年期合约。
雪佛龙公司旗下LNG Marketing and Trading的副总裁欧迪•塞特斯(Audie Setters)说，当初同中国签约时，液化天然气市场与现在截然不同。在某种程度上，是市场抛弃了中国企业。
由于中国无法获得天然气供应，国内的燃气发电厂正面临著天然气短缺的局面。根据国营英文报纸《中国日报》(China Daily)的报导，今年约有400万千瓦的发电能力由于天然气短缺而关闭，占中国全部燃气发电能力的40%左右。由于供应前景难以捉摸，香港公用事业企业美亚电力有限公司(Meiya Power)刚刚放弃了在内地建设燃气电厂的计划。
牛津能源研究所(Oxford Institute for Energy Studies)天然气研究主任乔纳森•斯特恩(Jonathan Stern)说，中国目前不在市场上购买新的天然气供应了。在价格上涨后，中国立刻选择了退出。
中国三大主要石油公司对中国天然气业务将迅猛发展仍持乐观态度，并表示有意建设更多的天然气接收站。中海石油的管理人员预计，首艘液化天然气货轮将在今年春季到达中国在广东的第一个天然气接收站，该接收站是中海石油和英国石油公司(BP PLC)的合资企业。双方表示，将在上海等地再建设几个新的天然气接收站，但目前该项目还未获得政府的最后批准。
部分中国公司正在寻找其它渠道的能源供应，其中包括俄罗斯或哈萨克斯坦。与此同时，政府表示可能会考虑上调天然气的最高限价，以遏制部分需求，并减轻电力公司身上的压力。
在铜川，当地官员希望鼓励使用天然气，不过他们无法确定从经济角度而言是否划算。
铜川位于中国黄土高原，城市坐落在陡峭的山谷下，四周的山坡上有许多仍有人居住的窑洞。尽管土壤给人以贫瘠的感觉，但这个城市却相对富裕，马路两旁布满了装修豪华、灯光闪烁的餐馆，街道上的轿车和行人也熙熙攘攘。
当地的苹果、大蒜和辣椒等众多农产品远近闻名，造成重大伤亡的矿难也曾引起世人的关注。2004年，矿井瓦斯爆炸导致了166名矿工丧生。
多年来，煤炭维持了铜川水泥厂的运转，也使其成为全国最脏的城市之一。数千个烟囱排出的烟尘使整个城市蒙上了一层灰尘。在冬天，城市会笼罩在浓雾之中。居民不穿白色衣服，因为担心会很快变黑。还有成千上万的家庭使用燃煤做饭，使煤烟在早饭和晚饭时更为严重。
让食物不落上煤灰，同时在做饭时让火烧的旺一些并非易事。公交公司的退休职工张英畅（音）说，在家中做饭需要两个人：一个人做饭，一个人烧火。她回忆说，许多人都生病了，其中就包括她的孩子。
1997年，亚洲开发银行(Asian Development Bank)为天然气及其它环保项目提供了1.56亿美元的贷款，帮助中国政府实施能源多元化政策。在铜川，这笔资金帮助铺设了70公里长的输送管道，使3万户家庭用上了天然气。500公里外的一个气田通过新建的管道向铜川提供天然气。
当地人很快接受了天然气，空气质量开始改善。硫排放物减少了一半以上。现在，一年有三分之二以上的日子是本地人所说的“蓝天”。
张英畅是当地政府树立的从使用天然气中受益的典型。她说，现在拥有了自己了淋浴器。尽管天然气价格要高于煤炭，但从身体健康角度而言，这是值得的。
但对天然气的需求并不像规划者当初希望的那样旺盛。一些工业用户，如国有大型水泥厂就无法承担这样的成本。在附近山上矗立的储气罐中只有三分之一的天然气，显示需求低于供应能力。铜川市燃气公司(Tongchuan Natural Gas Co.)还需要政府的补贴才能偿还亚洲开发银行的贷款。
铜川正在吸引用天然气进行工业加工的食品加工企业，甚至考虑为使用天然气的汽车建立加气网络。
在考虑下一个发电厂的选择时，铜川倾向于采用煤炭发电。由于当地煤炭资源丰富，易于开采，因此成本较低。铜川计划将所发的电力销售到地区电网中。该市发改委副主任赵官龙说，天然气的价格对发电厂来说实在太高。