朝鲜发射导弹了（会日文的进来帮忙翻译）
 

http://www3.nhk.or.jp/news/2006/07/0...705000027.html

政府関係者によりますと、北朝鮮が５日午前３時半ごろミサイルを発射し、ミサイルは日本海に着弾したということです。政府は、北朝鮮が発射準備を進めていた弾道ミサイル「テポドン２号」かどうかなど確認を急いでいます。
7月5日 4時35分

回复: 朝鲜发射导弹了（会日文的进来帮忙翻译）
 

据说根据政府有关人员的话，北朝鲜5日上午3点半左右发射导弹，导弹落在日本海了。政府正在就北朝鲜推进发射准备的弹道导弹「tepodon2号」紧急确认。

回复: 朝鲜发射导弹了（会日文的进来帮忙翻译）
 

怎么偏掉了？