文言文版
This was our land,
斯土吾土，
Troll-land.
巨魔之故土也。
We Amani, was here before anyone!
仰我阿曼尼先祖谟烈，筚路蓝缕，辟此河山以为万世基；
The Elves and the Alliance came to drive us out.
叵耐精灵作耗，联盟跳琅；二丑朋比，狼狈为奸，侵我宗庙，逐我子民。
But we never give up, we never forget.
痛哉！痛哉！此痛锥心，日夕不能忘也！
The Elves took my eye,
吾见擒，丧一目，
I cut off my bone up to escape them.
断臂得脱；
And now they ride along side the Horde?
闻彼竟见容于部落？
I spit on the Horde!
何部落之丧心病狂乃尔！
I hate you, I hate you all.
此皆吾不共戴天之仇。
But I got a surprise for you now, so come on in...
今尔等数穷，自迷心窍来此，是天助我也。
The Amani never give up, we never forget, we never die.
吾阿曼尼必不忘前事，誓食汝肉寝汝皮，以为愚者戒！
This is OUR land, you wanna stay, you stay here forever! We gonna bury you here...
斯土，吾土也。吾固欲尔来；子曰“既来之，则安之”——操你大爷的，吾“安”汝……