图片文字日本地震一周年重访：废墟中的女子

RSS · 2012-02-29, 16:27

路透社，Yuriko Nakao

这个废墟中的女子成为3-11日本地震海啸的标志性画面之一。周年祭即将到来，路透社记者重返灾区，重访画中人。他们一家的经济压力不小，她开始害怕海洋，但同时也懂得了家庭的珍贵和亲情的重要。“现在，每一天对我都弥足珍贵。我明白了和家人在一起的时间是最重要的，我们的心连得更紧了。”

照片中的日本女子看着身边的废墟，紧紧抓着肩头的米黄色毯子。海啸摧毁了她的家乡石卷市，在她身后遗留下扭曲的金属、断裂的木头。

这张照片由日本读卖新闻的记者拍摄，被路透社和全球很多通讯社选用，成为了日本3-11地震海啸的标志性画面。

这个女子叫杉本裕子，现在29岁。

这张照片拍摄于3月13日早上7点，她正望着她4岁儿子幼儿园的方向。幼儿园部分没入水下，被瓦砾包围着。地震近两天后，她才找到他。

如今她回忆那时的情景，说：“那时我以为他只有5成的机会活下来。”

“一些人告诉我那个幼儿园的孩子被救下来，另一些人说有人看到所有的小孩都被海啸卷走。”

杉本生于这里，长于这里。这个15万人的城市以港口和渔业闻名。然而地震带来的海啸席卷这里，约3800人死亡，是这场灾难中单个城市死亡人数最多的。

地震发生时她正在送饮料，她急切地试着前往幼儿园，但因海啸不得不疏散，在车里过了夜。

次日她和丈夫团聚了，然后开始逐个安置点的寻找——开始是开着车，后来没油了转用自行车。丈夫找到一艘船抵达了幼儿园，但一无所获。

第三天，夫妇俩听说儿子和其他孩子一起在海啸次日早上被自卫队从幼儿园的房顶上救了下来。

“当我在房间的一角看到他时，泪水立刻涌上来，什么都看不见了。”杉本说。

她抱住他，查看他的手、脚、身体的每一个部位。她甚至闻了闻他的气味来确定眼前的真的是自己的儿子。她紧紧抱住他，一遍又一遍的说“谢天谢地”。

一年后

将近一年后，杉本故地重游，微笑的抱着儿子。在他们身后，微斜的道路很干净，车辆在交通灯前等待。

她的笑容似乎意味着她的生活已经回到正轨，但事实上不是。尽管瓦砾废墟清理的速度比她预想中要快，这个家庭仍需一些时间来回到从前。

他们4年前修建的房屋几乎被水没到二楼，他们失去了绝大多数财产。还剩31年、约2500万日元的住房贷款要还。

他们现在住在租来的房子里，但明年租期就满了。回到老屋意味着要推倒重建。

“我以前热爱大海，但这次灾难之前，我从未接触过它。我要继续生活在石卷市，但要离海边远远的。”

尽管背负着经济负担，杉本的生活重心已经改变。尽管她曾放弃休假努力工作，现在她辞职了，为了有更多的时间和家人在一起。

“现在，每一天对我都弥足珍贵。我明白了和家人在一起的时间是最重要的，我们的心连得更紧了。”

原文：Woman in iconic tsunami photo looks to future | Reuters

2012-02-29, 16:27	第 1 楼
RSS 核心会员帖子: 108889 声望: 10 注册日期: 2012-01	日本地震一周年重访：废墟中的女子路透社，Yuriko Nakao 这个废墟中的女子成为3-11日本地震海啸的标志性画面之一。周年祭即将到来，路透社记者重返灾区，重访画中人。他们一家的经济压力不小，她开始害怕海洋，但同时也懂得了家庭的珍贵和亲情的重要。“现在，每一天对我都弥足珍贵。我明白了和家人在一起的时间是最重要的，我们的心连得更紧了。” 照片中的日本女子看着身边的废墟，紧紧抓着肩头的米黄色毯子。海啸摧毁了她的家乡石卷市，在她身后遗留下扭曲的金属、断裂的木头。这张照片由日本读卖新闻的记者拍摄，被路透社和全球很多通讯社选用，成为了日本3-11地震海啸的标志性画面。这个女子叫杉本裕子，现在29岁。这张照片拍摄于3月13日早上7点，她正望着她4岁儿子幼儿园的方向。幼儿园部分没入水下，被瓦砾包围着。地震近两天后，她才找到他。如今她回忆那时的情景，说：“那时我以为他只有5成的机会活下来。” “一些人告诉我那个幼儿园的孩子被救下来，另一些人说有人看到所有的小孩都被海啸卷走。” 杉本生于这里，长于这里。这个15万人的城市以港口和渔业闻名。然而地震带来的海啸席卷这里，约3800人死亡，是这场灾难中单个城市死亡人数最多的。地震发生时她正在送饮料，她急切地试着前往幼儿园，但因海啸不得不疏散，在车里过了夜。次日她和丈夫团聚了，然后开始逐个安置点的寻找——开始是开着车，后来没油了转用自行车。丈夫找到一艘船抵达了幼儿园，但一无所获。第三天，夫妇俩听说儿子和其他孩子一起在海啸次日早上被自卫队从幼儿园的房顶上救了下来。 “当我在房间的一角看到他时，泪水立刻涌上来，什么都看不见了。”杉本说。她抱住他，查看他的手、脚、身体的每一个部位。她甚至闻了闻他的气味来确定眼前的真的是自己的儿子。她紧紧抱住他，一遍又一遍的说“谢天谢地”。一年后将近一年后，杉本故地重游，微笑的抱着儿子。在他们身后，微斜的道路很干净，车辆在交通灯前等待。她的笑容似乎意味着她的生活已经回到正轨，但事实上不是。尽管瓦砾废墟清理的速度比她预想中要快，这个家庭仍需一些时间来回到从前。他们4年前修建的房屋几乎被水没到二楼，他们失去了绝大多数财产。还剩31年、约2500万日元的住房贷款要还。他们现在住在租来的房子里，但明年租期就满了。回到老屋意味着要推倒重建。 “我以前热爱大海，但这次灾难之前，我从未接触过它。我要继续生活在石卷市，但要离海边远远的。” 尽管背负着经济负担，杉本的生活重心已经改变。尽管她曾放弃休假努力工作，现在她辞职了，为了有更多的时间和家人在一起。 “现在，每一天对我都弥足珍贵。我明白了和家人在一起的时间是最重要的，我们的心连得更紧了。” 原文：Woman in iconic tsunami photo looks to future \| Reuters